##ciekawa_strona##
Compare East Timor (2003) - Tajikistan (2002)
Compare East Timor (2003) z Tajikistan (2002)
| East Timor (2003) | Tajikistan (2002) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 13 administrative districts; Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro (Maliana), Cova-Lima (Suai), Dili, Ermera, Lautem (Los Palos), Liquica, Manatuto, Manufahi (Same), Oecussi (Ambeno), Viqueque | 2 provinces (viloyatho, singular - viloyat) and 1 autonomous province* (viloyati mukhtor); Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon* (Khorugh), Viloyati Khatlon (Qurghonteppa), Viloyati Sughd (Khujand)
note: the administrative center name follows in parentheses |
| Age structure | NA (2003 est.) | 0-14 years: 40.4% (male 1,370,314; female 1,346,465)
15-64 years: 54.9% (male 1,835,573; female 1,854,677) 65 years and over: 4.7% (male 136,033; female 176,505) (2002 est.) |
| Agriculture - products | coffee, rice, maize, cassava, sweet potatoes, soybeans, cabbage, mangoes, bananas, vanilla | cotton, grain, fruits, grapes, vegetables; cattle, sheep, goats |
| Airports | 8 (2002) | 53 (2001) |
| Airports - with paved runways | total: 3
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,427 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2002) |
total: 2
1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total: 5
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 2 (2002) |
total: 51
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 2 914 to 1,523 m: 12 under 914 m: 36 (2002) |
| Area | total: 15,007 sq km
land: NA sq km water: NA sq km |
total: 143,100 sq km
land: 142,700 sq km water: 400 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Connecticut | slightly smaller than Wisconsin |
| Background | The Portuguese colony of Timor declared itself independent from Portugal on 28 November 1975 and was invaded and occupied by Indonesian forces nine days later. It was incorporated into Indonesia in July 1976 as the province of East Timor. A campaign of pacification followed over the next two decades, during which an estimated 100,000 to 250,000 individuals lost their lives. On 30 August 1999, in a UN-supervised popular referendum, the people of East Timor voted for independence from Indonesia. During 1999-2001, pro-integrationist militias - supported by Indonesia - conducted indiscriminate violence. On 20 May 2002, East Timor was internationally recognized as an independent state and the world's newest democracy. | Tajikistan has experienced three changes in government and a five-year civil war since it gained independence in 1991 from the USSR. A peace agreement among rival factions was signed in 1997, and implemented in 2000. The central government's less than total control over some areas of the country has forced it to compromise and forge alliances among factions. Attention by the international community in the wake of the war in Afghanistan has brought increased economic development assistance, which could create jobs and increase stability in the long term. Tajikistan is in the early stages of seeking World Trade Organization membership and has joined NATO's Partnership for Peace. |
| Birth rate | 27.75 births/1,000 population (2003 est.) | 32.99 births/1,000 population (2002 est.) |
| Budget | revenues: $36 million
expenditures: $97 million, including capital expenditures of $NA (2003 est.) |
revenues: $146 million
expenditures: $196 million, including capital expenditures of $NA (2000 est.) (2000 est.) |
| Capital | Dili | Dushanbe |
| Climate | tropical; hot, humid; distinct rainy and dry seasons | midlatitude continental, hot summers, mild winters; semiarid to polar in Pamir Mountains |
| Coastline | 706 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | 22 March 2002 (based on the Portuguese model) | 6 November 1994 |
| Country name | conventional long form: Democratic Republic of Timor-Leste
conventional short form: East Timor local long form: Republika Demokratika Timor Lorosa'e [Tetum]; Republica Democratica de Timor-Leste [Portuguese] local short form: Timor Lorosa'e [Tetum]; Timor-Leste [Portuguese] former: Portuguese Timor |
conventional long form: Republic of Tajikistan
conventional short form: Tajikistan local long form: Jumhurii Tojikiston local short form: Tojikiston former: Tajik Soviet Socialist Republic |
| Currency | US dollar (USD) | somoni |
| Death rate | 6.41 deaths/1,000 population (2003 est.) | 8.51 deaths/1,000 population (2002 est.) |
| Debt - external | $NA | $1.23 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Grover Joseph REES
embassy: Vila 10, Avenida de Portugal, Farol, Dili mailing address: Department of State, 8250 Dili Place, Washington, DC 20521-8250 telephone: (670) 332-4684, 331-3205/3160/3472 FAX: (670) 331-3206 |
chief of mission: Ambassador Franklin P. HUDDLE, Jr.
embassy: 10 Pavlova Street, Dushanbe, Tajikistan 734003; note - the embassy in Dushanbe is not yet fully operational; most business is still handled in Almaty at 531 Sayfullin Street, Almaty, Kazakhstan, telephone 7-3272-58-79-61, FAX 7-3272-58079-68 mailing address: use embassy street address telephone: [992] (372) 21-03-48, 21-03-50, 21-03-52, 24-15-60 FAX: [992] (372) 51-00-28, 21-03-62 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Jose Luis GUTERRES
chancery: 3415 Massachusetts Avenue, Washington, DC 20007 telephone: 202 965-1515 FAX: 202 965-1517 consulate(s) general: New York (the ambassador resides in New York) (2003) |
Tajikistan does not have an embassy in the US, but does have a permanent mission to the UN: address - 136 East 67th Street, New York, NY 10021, telephone - [1] (212) 472-7645, FAX - [1] (212) 628-0252; permanent representative to the UN is Khamrokhon ZARIPOV |
| Disputes - international | East Timor-Indonesia Boundary Committee meets regularly to survey and delimit the land boundary; some East Timor refugees delay return from camps in Indonesia; maritime delimitation and resource-sharing agreements signed with Australia resolved dispute over "Timor Gap" hydrocarbon reserves, but maritime agreement with Indonesia awaits further discussions | Uzbekistan has mined much of its undemarcated southern and eastern border with Tajikistan; border demarcation negotiations continuing with Kyrgyzstan in Isfara Valley area; Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan wrestle with sharing water resources and the resulting regional environmental degradation caused by the shrinking of the Aral Sea |
| Economic aid - recipient | $2.2 billion (1999-2002 est.) | $60.7 million from US (2001) |
| Economy - overview | In late 1999, about 70% of the economic infrastructure of East Timor was laid waste by Indonesian troops and anti-independence militias, and 260,000 people fled westward. Over the next three years, however, a massive international program, manned by 5,000 peacekeepers (8,000 at peak) and 1,300 police officers, led to substantial reconstruction in both urban and rural areas. By mid-2002, all but about 50,000 of the refugees had returned. The country faces great challenges in continuing the rebuilding of infrastructure and the strengthening of the infant civil administration. One promising long-term project is the planned development of oil resources in nearby waters. | Tajikistan has the lowest per capita GDP among the 15 former Soviet republics. Cotton is the most important crop. Mineral resources, varied but limited in amount, include silver, gold, uranium, and tungsten. Industry consists only of a large aluminum plant, hydropower facilities, and small obsolete factories mostly in light industry and food processing. The civil war (1992-97) severely damaged the already weak economic infrastructure and caused a sharp decline in industrial and agricultural production. Even though 80% of its people continue to live in abject poverty, Tajikistan has experienced strong economic growth since 1997. Continued privatization of medium and large state-owned enterprises will further increase productivity. Tajikistan's economic situation, however, remains fragile due to uneven implementation of structural reforms, weak governance, and the external debt burden. Servicing of the debt, owed principally to Russia and Uzbekistan, could require as much as 50% of government revenues in 2002, thus limiting the nation's ability to meet pressing development needs. |
| Electricity - consumption | NA kWh (2001) | 12.539 billion kWh (2000) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 3.909 billion kWh (2000) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 3.2 billion kWh (2000) |
| Electricity - production | NA kWh (2001) | 14.245 billion kWh (2000) |
| Electricity - production by source | fossil fuel: 100%
hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
fossil fuel: 2%
hydro: 98% nuclear: 0% other: 0% (2000) |
| Elevation extremes | lowest point: Timor Sea, Savu Sea, and Banda Sea 0 m
highest point: Foho Tatamailau 2,963 m |
lowest point: Syr Darya (Sirdaryo) 300 m
highest point: Qullai Ismoili Somoni 7,495 m |
| Environment - current issues | widespread use of slash and burn agriculture has led to deforestation and soil erosion | inadequate sanitation facilities; increasing levels of soil salinity; industrial pollution; excessive pesticides |
| Environment - international agreements | NA | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Austronesian (Malayo-Polynesian), Papuan, small Chinese minority | Tajik 64.9%, Uzbek 25%, Russian 3.5% (declining because of emigration), other 6.6% |
| Exchange rates | see US dollar | Tajikistani somoni per US dollar - 2.55 (January 2002), 2.2 (January 2001), 1550 (January 2000), 998 (January 1999), 350 (January 1997), 284 (January 1996)
note: the new unit of exchange was introduced on 30 October 2000, with one somoni equal to 1,000 of the old Tajikistani rubles |
| Executive branch | chief of state: President Jose Alexander GUSMAO (since 20 May 2002); note - the president plays a largely symbolic role but is able to veto some legislation; he often is referred to as Xanana GUSMAO
head of government: Prime Minister Mari Bin Amude ALKATIRI (since 20 May 2002) cabinet: Council of State elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 14 April 2002 (next to be held NA April 2007); after the first legislative elections, the leader of the majority party was appointed prime minister by the president, suggesting a precedent for the future election results: Jose Alexander GUSMAO elected president; percent of vote - Jose Alexander GUSMAO 82.7%, Francisco Xavier do AMARAL 17.3% |
chief of state: President Emomali RAHMONOV (since 6 November 1994; head of state and Supreme Assembly chairman since 19 November 1992)
head of government: Prime Minister Oqil OQILOV (since 20 January 1999) cabinet: Council of Ministers appointed by the president, approved by the Supreme Assembly elections: president elected by popular vote for a seven-year term; election last held 6 November 1999 (next to be held NA 2006); prime minister appointed by the president election results: Emomali RAHMONOV elected president; percent of vote - Emomali RAHMONOV 97%, Davlat USMON 2% |
| Exports | $8 million (2001 est.) | $640 million f.o.b. (2001 est.) |
| Exports - commodities | coffee, sandalwood, marble; note - the potential for oil and vanilla exports | aluminum, electricity, cotton, fruits, vegetable oil, textiles |
| Exports - partners | NA | Europe 43%, Russia 30%, Uzbekistan 13% (2000) |
| Fiscal year | 1 July - 30 June | calendar year |
| Flag description | red, with a black isosceles triangle (based on the hoist side) superimposed on a slightly longer yellow arrowhead that extends to the center of the flag; there is a white star in the center of the black triangle | three horizontal stripes of red (top), a wider stripe of white, and green; a gold crown surmounted by seven gold, five-pointed stars is located in the center of the white stripe |
| GDP | purchasing power parity - $440 million (2001 est.) | purchasing power parity - $7.5 billion (2001 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 25.4%
industry: 17.2% services: 57.4% (2001) |
agriculture: 19%
industry: 25% services: 56% (2000) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $500 (2001 est.) | purchasing power parity - $1,140 (2001 est.) |
| GDP - real growth rate | 18% (2001 est.) | 8.3% (2001 est.) |
| Geographic coordinates | 8 50 S, 125 55 E | 39 00 N, 71 00 E |
| Geography - note | Timor comes from the Malay word for "Orient;" the island of Timor is part of the Malay Archipelago and is the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands | landlocked; mountainous region dominated by the Trans-Alay Range in the north and the Pamirs in the southeast; highest point, Qullai Ismoili Somoni (formerly Communism Peak), was the tallest mountain in the former USSR |
| Heliports | 1 (2002) | - |
| Highways | total: 3,800 km
paved: 428 km unpaved: 3,372 km (1995) |
total: 29,900 km
paved: 21,400 km (includes some all-weather gravel-surfaced roads) unpaved: 8,500 km (these roads are made of unstabilized earth and are difficult to negotiate in wet weather) (1990) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | NA | major transit country for Afghan narcotics bound for Russian and, to a lesser extent, Western European markets; limited illicit cultivation of opium poppy for domestic consumption; Tajikistan seizes roughly 80 percent of all drugs captured in Central Asia and stands third world-wide in seizures of opiates (heroin and raw opium) |
| Imports | $237 million (2001 est.) | $700 million f.o.b. (2001 est.) |
| Imports - commodities | mainly food (2001) | electricity, petroleum products, aluminum oxide, machinery and equipment, foodstuffs |
| Imports - partners | NA | Uzbekistan 27%, Russia 16%, Europe 12% (2000) |
| Independence | 28 November 1975 (date of proclamation of independence from Portugal); note - 20 May 2002 is the official date of international recognition of East Timor's independence from Indonesia | 9 September 1991 (from Soviet Union) |
| Industrial production growth rate | 8.5% | 10.3% (2000 est.) |
| Industries | printing, soap manufacturing, handicrafts, woven cloth | aluminum, zinc, lead, chemicals and fertilizers, cement, vegetable oil, metal-cutting machine tools, refrigerators and freezers |
| Infant mortality rate | total: 50.47 deaths/1,000 live births
male: 57.05 deaths/1,000 live births female: 43.55 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
114.77 deaths/1,000 live births (2002 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | NA% | 33% (2001 est.) |
| International organization participation | AsDB, IBRD, ICCt, IDA, IMF, Interpol, UN, WHO | AsDB, CCC, CIS, EAPC, EBRD, ECE, ECO, ESCAP, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IOC, IOM, ITU, OIC, OPCW, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | NA | 4 (2002) |
| Irrigated land | 1,065 sq km (est.) | 7,200 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court of Justice, one judge appointed by the National Parliament and the rest appointed by the Superior Council for the Judiciary | Supreme Court (judges are appointed by the president) |
| Labor force | NA | 3.187 million (2000) |
| Labor force - by occupation | NA | agriculture 67%, industry 8%, services 25% (2000 est.) |
| Land boundaries | total: 228 km
border countries: Indonesia 228 km |
total: 3,651 km
border countries: Afghanistan 1,206 km, China 414 km, Kyrgyzstan 870 km, Uzbekistan 1,161 km |
| Land use | arable land: NA%
permanent crops: NA% other: NA% |
arable land: 5.41%
permanent crops: 0.92% other: 93.67% (1998 est.) |
| Languages | Tetum (official), Portuguese (official), Indonesian, English
note: there are about 16 indigenous languages; Tetum, Galole, Mambae, and Kemak are spoken by significant numbers of people |
Tajik (official), Russian widely used in government and business |
| Legal system | UN-drafted legal system based on Indonesian law (2002) | based on civil law system; no judicial review of legislative acts |
| Legislative branch | unicameral National Parliament (number of seats can vary, minimum requirement of 52 and a maximum of 65 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - for its first term of office, the National Parliament is comprised of 88 members on an exceptional basis
elections: last held 30 August 2001 (next to be held NA August 2006) election results: percent of vote by party - FRETILIN 57.37%, PD 8.72%, PSD 8.18%, ASDT 7.84%, UDT 2.36%, PNT 2.21%, KOTA 2.13%, PPT 2.01%, PDC 1.98%, PST 1.78%, independents/other 5.42%; seats by party - FRETILIN 55, PD 7, PSD 6, ASDT 6, PDC 2, UDT 2, KOTA 2, PNT 2, PPT 2, UDC/PDC 1, PST 1, PL 1, independent 1 |
bicameral Supreme Assembly or Majlisi Oli consists of the Assembly of Representatives (lower chamber) or Majlisi Namoyandagon (63 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and the National Assembly (upper chamber) or Majlisi Milliy (33 seats; members are indirectly elected, 25 selected by local deputies, 8 appointed by the president; all serve five-year terms)
elections: last held 27 February and 12 March 2000 for the Assembly of Representatives (next to be held NA 2005) and 23 March 2000 for the National Assembly (next to be held NA 2005) election results: Assembly of Representatives - percent of vote by party - PDPT 65%, Communist Party 20%, Islamic Rebirth Party 7.5%, other 7.5%; seats by party - NA; National Assembly - percent of vote by party - NA%; seats by party - NA |
| Life expectancy at birth | total population: 65.2 years
male: 62.97 years female: 67.55 years (2003 est.) |
total population: 64.28 years
male: 61.24 years female: 67.46 years (2002 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 48% (2001) male: NA% female: NA% |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 98% male: 99% female: 97% (1989 est.) |
| Location | Southeastern Asia, northwest of Australia in the Lesser Sunda Islands at the eastern end of the Indonesian archipelago; note - East Timor includes the eastern half of the island of Timor, the Oecussi (Ambeno) region on the northwest portion of the island of Timor, and the islands of Pulau Atauro and Pulau Jaco | Central Asia, west of China |
| Map references | Southeast Asia | Asia |
| Maritime claims | contiguous zone: NA NM
exclusive fishing zone: NA NM continental shelf: NA NM exclusive economic zone: NA NM territorial sea: NA NM extended fishing zone: NA NM |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: NA
ships by type: NA |
- |
| Military branches | The East Timor Defense Force or FALINTIL-FDTL comprises a light-infantry Army and a small Naval component; note - plans are to develop a force of 1,500 active personnel and 1,500 reserve personnel over the next five years | Army, Air Force and Air Defense Force, Presidential National Guard, Security Forces (internal and border troops) |
| Military expenditures - dollar figure | $4.4 million (FY03) | $35.4 million (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | NA% | 3.9% (FY01) |
| Military manpower - availability | NA | males age 15-49: 1,646,278 (2002 est.) |
| Military manpower - fit for military service | NA | males age 15-49: 1,349,505 (2002 est.) |
| Military manpower - military age | 18-21 years of age (2003 est.) | 18 years of age (2002 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | NA | males: 72,056 (2002 est.) |
| National holiday | Independence Day, 28 November (1975) | Independence Day (or National Day), 9 September (1991) |
| Nationality | noun: Timorese
adjective: Timorese |
noun: Tajikistani(s)
adjective: Tajikistani |
| Natural hazards | floods and landslides are common; earthquakes, tsunamis, tropical cyclones | earthquakes and floods |
| Natural resources | gold, petroleum, natural gas, manganese, marble | hydropower, some petroleum, uranium, mercury, brown coal, lead, zinc, antimony, tungsten, silver, gold |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) | -3.27 migrant(s)/1,000 population (2002 est.) |
| Pipelines | NA | natural gas 400 km (1992) |
| Political parties and leaders | Associacao Social-Democrata Timorense or ASDT [Francisco Xavier do AMARAL]; Christian Democratic Party of Timor or PDC [Antonio XIMENES]; Christian Democratic Union of Timor or UDC [Vicente da Silva GUTERRES]; Democratic Party or PD [Fernando de ARAUJO]; Liberal Party or PL [leader NA]; Maubere Democratic Party or PDM [leader NA]; People's Party of Timor or PPT [Jacob XAVIER]; Revolutionary Front of Independent East Timor or FRETILIN [Lu OLO]; Social Democrat Party of East Timor or PSD [Mario CARRASCALAO]; Socialist Party of Timor or PST [leader NA]; Sons of the Mountain Warriors (also known as Association of Timorese Heroes) or KOTA [Clementino dos Reis AMARAL]; Timor Democratic Union or UDT [Joao CARRASCALAO]; Timor Labor Party or PTT [Paulo Freitas DA SILVA]; Timorese Nationalist Party or PNT [Abilio ARAUJO]; Timorese Popular Democratic Association or APODETI [Frederico Almeida-Santos DA COSTA] | Democratic Party or DPT [Mahmadruzi ISKANDAROV, chairman]; Islamic Revival Party [Said Abdullo NURI, chairman]; People's Democratic Party of Tajikistan or PDPT [Emomali RAHMONOV]; Social Democratic Party or SDPT [Rahmatullo ZOIROV]; Socialist Party or SPT [Sherali KENJAYEV]; Tajik Communist Party or CPT [Shodi SHABDOLOV] |
| Political pressure groups and leaders | NA | there are two unregistered political parties with 1,000 or more members: Progressive Party [Suton QUVVATOV]; Unity Party [Hikmatuko SAIDOV] |
| Population | 997,853
note: other estimates range as low as 800,000 (2002 est.) (July 2003 est.) |
6,719,567 (July 2002 est.) |
| Population below poverty line | 42% (2002 est.) | 80% (2001 est.) |
| Population growth rate | 2.13% (2003 est.) | 2.12% (2002 est.) |
| Ports and harbors | NA | none |
| Radio broadcast stations | AM NA, FM NA, shortwave NA | AM 8, FM 10, shortwave 2 (2002) |
| Radios | - | 1.291 million (1991) |
| Railways | 0 km | total: 482 km
broad gauge: 482 km 1.520-m gauge note: includes only lines in common carrier service; lines dedicated to particular industries are excluded (2001) |
| Religions | Roman Catholic 90%, Muslim 4%, Protestant 3%, Hindu 0.5%, Buddhist, Animist (1992 est.) | Sunni Muslim 85%, Shi'a Muslim 5% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 1.04 male(s)/female 65 years and over: 0.97 male(s)/female total population: 1.04 male(s)/female (2003 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2002 est.) |
| Suffrage | 17 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | NA | general assessment: poorly developed and not well maintained; many towns are not reached by the national network
domestic: cable and microwave radio relay international: linked by cable and microwave radio relay to other CIS republics and by leased connections to the Moscow international gateway switch; Dushanbe linked by Intelsat to international gateway switch in Ankara (Turkey); satellite earth stations - 1 Orbita and 2 Intelsat |
| Telephones - main lines in use | NA | 363,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | NA | 2,500 (1997) |
| Television broadcast stations | NA | 13 (2001) |
| Terrain | mountainous | Pamir and Alay Mountains dominate landscape; western Fergana Valley in north, Kofarnihon and Vakhsh Valleys in southwest |
| Total fertility rate | 3.79 children born/woman (2003 est.) | 4.23 children born/woman (2002 est.) |
| Unemployment rate | 50% (including underemployment) | 20% (2001 est.) |
| Waterways | NA | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.